Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Fermeture partielle de la pêche dans le golfe de Gascogne
Interdiction de la pêche pour environ 450 chalutiers pélagiques et fileyeurs de plus de 8 mètres, dans le golfe de Gascogne du 22 janvier au 20 février, ordonnée par le Conseil d'Etat pour protéger les dauphins et marsouins des captures accidentelles, suite aux recours de quatre associations - France Nature Environnement, Sea Shepherd France, Défense des milieux aquatiques et la Ligue de Protection des Oiseaux.
Nonna Bernard, patron pêcheur depuis 1997 sur l'Albi, un chalutier pélagique amarré dans le port de pêche de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, en Vendée, est concerné. Il assure n'avoir jamais capturé de dauphin et exprime sa frustration face aux équipements obligatoires qu'il a dû acheter (pingers, VMS) et qui n'ont pas empêché l'interdiction, disproportionnée selon lui. Il ne se sent pas soutenu et se demande comment et quand une indemnisation arrivera.
Travail dans le cadre de la série globale Echouage, en lien ci-dessous (ainsi que les autres séries détaillées du travail).
Fishing partially closed in the Bay of Biscay
A fishing ban for around 450 pelagic trawlers and gillnetters over 8 metres long in the Bay of Biscay from 22 January to 20 February, ordered by the Conseil d'Etat to protect dolphins and porpoises from accidental catches, following appeals by four associations - France Nature Environnement, Sea Shepherd France, Défense des milieux aquatiques and the Ligue de Protection des Oiseaux.
Nonna Bernard, a fisherman since 1997 on the Albi, a pelagic trawler moored in the fishing port of Saint-Gilles-Croix-de-Vie in the Vendée, is concerned. He insists that he has never caught a dolphin and expresses his frustration at the compulsory equipment he had to buy (pingers, VMS), which has not prevented the ban, which he feels is disproportionate. He feels unsupported and wonders how and when compensation will be paid.
Work as part of the overall Stranding series, linked below (as well as the other detailed series of work).
