À bord de l'Astrolabe - #4 Mer 7
Cette quatrième série à bord de l'Astrolabe illustre l'intensification de l'état de mer (échelle de 0 à 9 sur l'échelle de Douglas). La "mer 7" est le niveau où les vagues sont considérées comme "grosses" (entre 6 et 9 mètres), à partir duquel la vie à bord se complique considérablement. Vie à bord qui n'existe finalement quasiment plus. Durant cette mission d'un mois dans les TAAF (Terres Australes et Antarctiques Françaises) froides en 2024, l'état de mer s'est corsé une fois brièvement au stade de mer 6 (mer "très forte"). En règle générale, il est facilement atteint sur lors de chaque mission.
L'Astrolabe quitte La Réunion plusieurs fois par an pour se rendre dans les eaux tantôt des TAAF chaudes, tantôt des TAAF froides, et jusqu'en Antarctique pour plusieurs mois.
Une routine millimétrée, à la fois banale et extraordinaire pour le commun des mortels. Une routine essentiellement masculine, où la douceur de certaines scènes ferait parfois oublier qu'une arme n'est jamais bien loin.
Aboard the Astrolabe - #4 Until the Sea is High
This fourth series aboard the Astrolabe illustrates the intensification of the sea state (scale from 0 to 9 on the Douglas scale). Sea 7“ is the level at which waves are considered ”high" (between 6 and 9 meters), at which point life on board becomes considerably more complicated. In the end, life on board virtually ceases to exist. During this month-long mission to the cold TAAF (Terres Australes et Antarctiques Françaises - French Southern and Antarctic Lands) in 2024, the sea state rose briefly to sea level 6 ("very rough"), which is generally easily reached on every mission.
L'Astrolabe leaves Reunion Island several times a year to visit the waters of both the warm and cold TAAFs, and even Antarctica for several months at a time.
It's a meticulous routine, both mundane and extraordinary for the average person. An essentially male routine, where the gentleness of certain scenes sometimes makes us forget that a gun is never far away.
