À bord de l'Astrolabe - #3 Oiseaux de même plumage
Dans cette troisième série à bord de l'Astrolabe, l'équipage débarque à Crozet avec son immense colonie de manchots royaux, puis dans l'archipel des Kerguelen. Crozet est le territoire français le plus isolé, non pas en termes de distance mais en termes d'accessibilité. Même la base de Dumont d'Urville en Terre Adélie (Antarctique) est plus accessible car moins éloignée des côtes australiennes. L'Astrolabe quitte La Réunion plusieurs fois par an pour se rendre dans les eaux tantôt des TAAF (Terres Australes et Antarctiques Françaises) chaudes, tantôt des TAAF froides, et jusqu'en Antarctique pour plusieurs mois.
Une routine millimétrée, à la fois banale et extraordinaire pour le commun des mortels. Une routine essentiellement masculine, où la douceur de certaines scènes ferait parfois oublier qu'une arme n'est jamais bien loin.
Aboard the Astrolabe - #3 Birds of a Feather
In this third series aboard the Astrolabe, the crew disembark in Crozet, with its huge colony of king penguins, then in the Kerguelen archipelago. Crozet is the most isolated French territory, not in terms of distance but in terms of accessibility. Even the Dumont d'Urville base in Terre Adélie (Antarctica) is more accessible, being closer to the Australian coast. Several times a year, L'Astrolabe leaves La Réunion for the warm waters of the TAAF (Terres Australes et Antarctiques Françaises), the cold waters of the TAAF (Terres Australes et Antarctiques Françaises) and, for several months, Antarctica.
It's a routine that's both mundane and extraordinary for the average person. An essentially male routine, where the gentleness of certain scenes sometimes makes us forget that a gun is never far away.
