PERSONNES ESSENTIELLES
Le deuxième confinement replonge dans l'impasse ceux que l'on nomme les "non essentiels". Depuis le 30 octobre les restaurateurs, commerçant, artistes et autres artisans sont contraints a nouveaux de cesser leur activités pour essayer d'endiguer l'épidémie qui touche beaucoup de régions françaises. A Perpignan comme ailleurs dans le département des Pyrénées-Orientales certains de ces professionnels ont décidé de se réinventer et trouve des solutions pour tenir financièrement ou tout simple être libre de pratiquer son métier différemment.
ESSENTIAL PERSONALITY
The second confinement plunges those who are called "non-essentials" into a dead end. Since 30 October, restaurateurs, shopkeepers, artists and other craftsmen have once again been forced to cease their activities in an attempt to stem the epidemic which is affecting many regions of France. In Perpignan as elsewhere in the Pyrénées-Orientales department some of these professionals have decided to reinvent themselves and find solutions to hold financially or simply be free to practice their trade differently.
work in progress
