Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
FRANCE_PORTRAIT_ MISS T (Miss France Transgenre)
Tout autour, l'effervescence. Puis surgit l'instant suspendu d'une feminite bouleversante.
Ces images temoignent de la beaute, parfois troublante, des candidates à l'election de Miss Trans France 2022. A cet instant, et à leurs yeux, elles n'ont jamais ete autant femmes. Elles s'appretent à participer à un concours de beaute cree par elles et pour elles, une alternative à l'institution Miss France dont elles sont souvent rejetees, et meme interdites jusqu'a peu.
Aujourd'hui critique par certaines voix pour son sexisme et ses aspects discriminatoires, le concours Miss France correspond néanmoins à un besoin de reconnaissance pour ces femmes transsexuelles. Il représente bien plus qu'une compétition : pour elles, il s'agit d'un symbole d'acceptation.
Davantage que les femmes « biologiques », ces candidates sont appelées à incarner le modèle de beaute véhicule par ces concours. Or, cet ideal de beaute - souvent inatteignable - l?est encore plus pour les femmes trans.
Ces femmes, nees garçons, ont du effectuer un long travail avant de devenir exterieurement la femme qu?ils etaient interieurement. Un chemin long, difficile, l?oeuvre d?une vie au prix d?insoupçonnables douleurs physiques et mentales.
Ces femmes ne seront peut-être jamais des Miss, mais elles ont accompli une partie de leurs rêves et resteront à jamais des super-heroines.
FRANCE_PORTRAIT_ MISS T (Miss France Transgender)
All around, the effervescence. Then arises the suspended moment of an overwhelming femininity.
These images show the beauty, sometimes disturbing, of the candidates to the election of Miss Trans France 2022. At this moment, and in their eyes, they have never been so much women. They are preparing to participate in a beauty contest created by them and for them, an alternative to the Miss France institution from which they are often rejected, and even banned until recently.
Today criticized by some voices for its sexism and its discriminatory aspects, the Miss France contest corresponds nevertheless to a need of recognition for these transsexual women. It represents much more than a competition: for them, it is a symbol of acceptance.
More than the "biological" women, these candidates are called to incarnate the model of beauty conveyed by these contests. But this ideal of beauty - often unattainable - is even more so for trans women.
These women, born boys, had to make a long work before becoming externally the woman that they were internally. A long, difficult path, the work of a lifetime at the cost of unsuspected physical and mental pain.
These women may never be Misses, but they have accomplished part of their dreams and will forever remain superheroes.