Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Maisons fissurées
A Wannehain, dans le Nord, les maisons se fissurent. En cause, le retrait-gonflement des argiles composant les sols de cette commune rurale, et de nombreuses autres en France. Une conséquence directe des sêcheresses répétées dues au réchauffement climatique. Ces fissures plongent des familles dans le désespoir, forcées de vivre dans des maisons devenant dangereuses, endettées ne pouvant vendre à perte, et mises devant la mauvaise volonté des assureurs qui réchignent à prendre les réparations en charge si l'état de catastrophe naturelle n'est pas reconnu par l'état.
When houses fall apart
In Wannehain, in the North of France, houses are cracking. The cause is the shrinkage and swelling of the clays that make up the soil in this rural commune, and in many others in France. This is a direct consequence of the repeated droughts caused by global warming. These cracks plunge families into despair, forced to live in houses that have become dangerous, in debt and unable to sell at a loss, and faced with the unwillingness of insurers to pay for repairs if the state of natural disaster is not recognised by the state.