BAINS VAUDOU EN HAITI: DE LA BEAUTE A LA FEROCITE
Chaque année en juillet, des milliers d'Haïtiens d'Haïti et de la diaspora servent les esprits vaudou ("lwas") et les saints catholiques lors de bains de purification. Souvent spectaculaires, certains de ces rituels témoignent des cicatrices laissées par l'histoire coloniale d'Haiti. Pour les croyants, le bain débarrasse de la déveine. La juxtaposition des cultes vaudou et catholique n'est pas un hasard. Dans une forme de syncrétisme, les anciens esclaves africains déportés sur l'ile furent contraints de dissimuler leur culte vaudou en accomplissant des rituels catholiques. Le pélerinage débute aux chutes sacrées de Saut-d'Eau au centre d'Haïti où les catholiques rendent culte à la Vierge Marie et les adeptes vaudou à Erzulie, l'esprit vaudou de l'amour protecteur maternel. Les pèlerins se rendent ensuite plus au nord, à la Plaine du Nord. Les catholiques honorent Saint-Jacques le Sauveur et les adeptes du vaudou Papa Ogou Feray, vénéré comme l'inspirateur de la révolte des esclaves contre l'ancienne puissance coloniale française. Ses adeptes prennent des bains de purification dans un bassin boueux et sacrifient un taureau noir couvert d'un drapeau français. Ffin juillet, avec une foi renouvelée et un état d'esprit apaisé, les pèlerins concluent leur pèlerinage à la ville cotière de Bord de Mer de Limonade.
VOODOO BATHS IN HAITI: FROM BEAUTY TO FIERCENESS
Every year in July, thousands of Haitians from Haiti and the diaspora serve Voodoo spirits ("lwas") and Catholic saints during cleansing baths. For the believers, bath rids of bad luck. Often spectacular, some of those rituals show scars of colonial history of Haiti. The juxtaposition of Voodoo and Catholic cults is not an accident. In a kind of syncretism, former African slaves deported to the island were forced to hide their Voodoo cult while performing Catholic rituals. The pilgrimage begins at the sacred waterfalls of Saut-d'Eau in central Haiti where Catholics worship the Virgin Mary and Voodoo followers Erzulie, the Voodoo spirit of motherly protection. Pilgrims then travel further north to the Plaine du Nord. Catholics honored St. James the Savior and Voodoo followers Papa Ogou Feray. As the Voodoo spirit of war and fire, Ogou Feray is revered as the founding spirit of the revolt of the slaves against French former colonial power. His followers take cleansing baths in a muddy pool and sacrifice a black bull covered with a French flag. At the end of July, with a renewed faith and calmed down mind, believers end their pilgrimage at the seaside city of Limonade.
