Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
PROCESSION RELIGIEUSE AUX FLAMBEAUX FÊTE DES LUMIÈRES À LYON
Une première église dédiée à la Vierge est construite à Fourvière en 1168. Elle est ravagée lors des guerres de religions qui opposent catholiques et protestants (1562). Restaurée, elle accueille les voeux successifs des habitants et des échevins face aux épidémies. Le 8 septembre 1643, les édiles et conseillers municipaux de l’époque (le prévôt des marchands et les échevins), montent à Fourvière pour demander à la Vierge Marie de protéger la ville de la peste qui arrive du sud de la France. Ils font le voeu de renouveler ce pèlerinage si Lyon est épargnée. Ce vœu est toujours honoré le 8 septembre.
En 1850, les autorités religieuses lancent un concours pour la réalisation d’une statue, envisagée comme un signal religieux au sommet de la colline de Fourvière. C'est le sculpteur Joseph-Hugues Fabisch qui réalise cette statue dans son atelier des quais de Saône. L’inauguration initialement prévue le 8 septembre 1852 est repoussée au 8 décembre en raison d'une crue de la Saône. Le jour venu, le mauvais temps va de nouveau contrarier les réjouissances : les autorités religieuses sont sur le point d'annuler l’inauguration. Finalement le ciel se dégage... Spontanément, les Lyonnais disposent des bougies à leurs fenêtres, et à la nuit tombée, la ville entière est illuminée. Les autorités religieuses suivent le mouvement et la chapelle de Fourvière apparaît alors dans la nuit. Ce soir-là, une véritable fête est née ! Chaque année désormais, le 8 décembre, les Lyonnaises et les Lyonnais déposent des lumignons à leurs fenêtres... et parcourent les rues de la ville afin d'admirer des installations lumineuses exceptionnelles.
En 1989, les mises en lumière des sites patrimoniaux, des paysages de fleuves et de collines, des quartiers et des voies habillent l'ensemble de la ville et participent au cadre de vie nocturne et à la beauté du territoire. Depuis 1999, la Fête des Lumières se déroule sur une durée de quatre jours.
TORCH-LIT RELIGIOUS PROCESSION IN LYON DURING FESTIVAL OF LIGHTS
The first church dedicated to the Virgin Mary was built at Fourvière in 1168. It was ravaged during the Wars of Religion between Catholics and Protestants (1562). Restored, it welcomed the successive wishes of the inhabitants and aldermen in the face of epidemics. On 8 September 1643, the town councillors of the time (the provost of the merchants and the aldermen) went up to Fourvière to ask the Virgin Mary to protect the town from the plague arriving from the south of France. They vowed to repeat the pilgrimage if Lyon was spared. This vow is still honoured on 8 September.
In 1850, the religious authorities launched a competition for the creation of a statue, intended as a religious landmark at the top of Fourvière hill. The sculptor Joseph-Hugues Fabisch created the statue in his workshop on the quays of the Saône. The inauguration, initially scheduled for 8 September 1852, was postponed until 8 December due to flooding on the Saône. On the day, bad weather once again disrupted the celebrations: the religious authorities were about to cancel the inauguration. Finally, the skies cleared... The people of Lyon spontaneously placed candles in their windows, and by nightfall the entire city was illuminated. The religious authorities followed suit and the Fourvière chapel appeared in the night. That evening, a veritable festival was born! Every year now, on 8 December, the people of Lyon place luminous lights in their windows... and stroll through the streets of the city to admire the exceptional lighting installations.
In 1989, the city's heritage sites, river and hillside landscapes, neighbourhoods and thoroughfares were all illuminated, adding to the city's night-time charm and beauty. Since 1999, the Festival of Lights has been a four-day event.
