Une épicerie solidaire dans une petite ville de province
La Maison des Jeunes et de la Culture Claude Nougaro de Montmorillon abrite l'épicerie solidaire de la ville. Les personnes ayant très peu de ressources, peuvent y faire leurs courses.
L'essentiel des produits provient de la Banque alimentaire, mais une part importante est aussi donnée par des magasins ou des particuliers. Certains produits sont remis gratuitement aux clients et d'autres sont vendus au dixième de leur valeur.
L'argent ainsi collecté permet l'achat de biens supplémentaires.
Cette année voit le nombre des démunis en augmentation avec notamment, l'arrivée de nombreux jeunes...
A solidarity grocery store in a small provincial town
The "Maison des Jeunes et de la Culture Claude Nougaro" in Montmorillon is home to the city's solidarity grocery store.
People with very few resources can do their shopping there. Most of the products come from the Food Bank, but an important part is also donated by stores or individuals. Some products are given free to customers and others are sold at a tenth of their value.
The money collected allows for the purchase of additional goods.
This year sees the number of poor people increasing with, in particular, the arrival of many young people...