Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
SECTION HANDIPELOTE EN PAYS BASQUE INTERIEUR
Iholdy… Petit village du Pays Basque à plus d’une heure des grandes villes de la côte et de surcroît, à l’écart des grands axes de circulation. En ce mardi après-midi de décembre, le village qui compte 550 habitants environ, est désert. Seulement quelques voitures devant le trinquet Hoxari, portant pour certaines une carte au logo de handicap. Le mardi, c’est jour d’entraînement. Au mur à gauche du village, une poignée de personnes se retrouvent vers 15h, pour une séance de deux heures : d’abord, un échauffement, puis des exercices de rapidité et d’agilité et enfin, du jeu.
Car à Iholdy, on vient de créer une section permettant l’accès des personnes en fauteuil à la pelote basque. Ceci résulte de tout le mouvement qui s’est mis en place autour d’un jeune papa du village, devenu tétraplégique à la suite d’un accident.
Les habitants du coin ont été sensibilisés aux difficultés rencontrées par les personnes à mobilité réduite et des représentants de clubs ont engagé des actions concrètes afin de leur permettre l’accès à des pratiques sportives.
Car, lorsque l’on est handicapé et que l’on vit en milieu rural, loin de tout centre important où l’offre sportive est riche, il est impossible de pratiquer un sport quelconque. C’est la double peine !
Certes, l’Aviron Bayonnais compte bien une section handipelote. Mais Bayonne est à une heure de route de ces villages du Pays Basque intérieur.
La section handipelote d’Iholdy, à été mise en place à l’initiative du club de pelote Denek Bat d’Armendarits, un village voisin, en novembre dernier, compte quatre joueurs. Depuis la réalisation de ces photos, un cinquième est venu grossir les rangs. Deux éducateurs encadrent la séance : l’un s’occupe de l’échauffement et de la préparation physique, le second, du jeu proprement dit.
C’est le « paleton » qui est pratiqué ici. L’une des variétés de pelote basque qui se joue avec une raquette en bois ou en fibre de carbone.
Le problème majeur de l’handipelote est que l’on ne peut pas jouer avec le fauteuil roulant que l’on utilise au quotidien. En effet, il faut un fauteuil spécial, tant au niveau des roues, que de l’assise ou encore des protections. Un fauteuil neuf adapté à cette pratique coûte environ 4.000,00 euros. Un coût considérable pour les petites associations !
Alors on se débrouille comme l’on peut, en essayer de trouver d’anciens fauteuils de joueurs de basket ou de rugby. Le problème est qu’ils ne sont pas nécessairement adaptés à tous les handicaps.
La création de cette section est une belle initiative qui ne demande qu'à s'étendre à d'autres sports et à être reprise dans d'autres régions du Pays Basque.
HANDI PELOTE SECTION IN THE INTERIOR BASQUE COUNTRY
oldy… A small village in the Basque Country, more than an hour from the big cities on the coast and, what’s more, away from the main roads. On this Tuesday afternoon in December, the village, which has about 550 inhabitants, is deserted. Just a few cars in front of the Hoxari trinquet, some of them displaying a card with the handicap logo. Tuesday is training day. At the wall on the left of the village, a handful of people meet around 3pm for a two-hour session: first, a warm-up, then speed and agility exercises and finally, a game.
Because in Iholdy, a section has just been created allowing people in wheelchairs to play Basque pelota. This is the result of the whole movement that was set up around a young father from the village, who became quadriplegic following an accident.
Local residents have been made aware of the difficulties encountered by people with reduced mobility and club representatives have taken concrete action to enable them to access sports activities.
Because, when you are disabled and live in a rural area, far from any major centre where there is a wealth of sports on offer, it is impossible to practice any sport. It’s double punishment!
Of course, Aviron Bayonnais does have a disabled section. But Bayonne is an hour's drive from these villages in the inland Basque Country.
The disabled section of Iholdy, set up on the initiative of the Denek Bat pelota club in Armendarits, a neighbouring village, last November, has four players. Since these photos were taken, a fifth has joined the ranks. Two instructors supervise the session: one takes care of the warm-up and physical preparation, the second, the game itself.
It is the "paleton" that is practiced here. One of the varieties of Basque pelota that is played with a wooden or carbon fiber racket.
The major problem with handipelote is that you cannot play with the wheelchair that you use every day. Indeed, you need a special chair, both in terms of wheels, seat or protections. A new chair adapted to this practice costs around 4,000.00 euros. A considerable cost for small associations!
So we manage as best we can, by trying to find old basketball or rugby player chairs. The problem is that they are not necessarily suitable for all disabilities.
The creation of this section is a great initiative that just needs to be extended to other sports and to be taken up in other regions of the Basque Country
