1 / 23
slider mode (23)sheet mode (57)fullscreen mode (23)

 

Patxi Beltzaiz

MEXIQUE - LA DANSE DES DIABLES A CUAJINICUILAPA

MEXICO - THE DEVIL'S DANCE IN CUAJINICUILAPA

→  commander un tirage papier
EN | FR

Au Mexique, comme dans toute l'Amérique latine, il existe des zones de populations noires, descendants des esclaves déportés sur le continent américain.
Sur la Costa Chica du Guerrero, à Cuajinicuilapa, pour la fête des morts, les afro-mexicains dansent durant trois jours. Les différents quartiers de la ville ont chacun un groupe de diables accompagnés de musiciens qui jouent de l'harmonica, du tambour à friction et de la quijada, mâchoire d?âne frottée par une baguette. Le Tenango, le père des diables, et la Minga, un homme travesti en femme, guident chaque groupe de diables durant les danses.
La danse des diables transmise de générations en générations revendique l'héritage des ancêtres africains. Il s'agit d'un rituel dédié au dieu noir Ruja, pour que ce dernier les libère de leurs dures conditions de travail.
La danse des diables est un élément central de la culture Afro-mexicaine.

In Mexico, as in all of Latin America, there are areas of black people, descendants of slaves deported to the American continent.
On the Costa Chica of Guerrero, in Cuajinicuilapa, for the Day of the Dead, Afro-Mexicans dance for three days. The different districts of the city have a group of devils accompanied by musicians who play harmonica, the friction drum and the quijada, a donkey's jaw rubbed with a stick. The Tenango, the father of the devils, and the Minga, a man disguised as a woman, guide each group of devils during the dances.
The devil's dance has been transmitted from generation to generation and claims the heritage of African ancestors. It is a ritual dedicated to the black god Ruja, to free them from their harsh working conditions.
The devil's dance is a central element of Afro-Mexican culture.