1 / 42
slider modesheet modefullscreen mode

 

Martin Bertrand

Le village horticole de Sa Dec (Vietnam)

→  commander un tirage papier
EN | FR

Située au Sud du Vietnam dans la région du Delta du Mekong, Sa Dec est connue pour être la ville natale de l'écrivaine Marguerite Duras. Là se déroule son roman autobiographique L'Amant, prix Goncourt 1984, dans lequel elle livre le récit de son premier amour au coeur de l'Indochine Française.

« Jardin de la Cochinchine », c'est ainsi que Sa Dec fut baptisée au milieu du XIXème siècle. Bonard, alors gouverneur français de la Cochinchine, y vit une terre blottie entre deux bras principaux du Mekong et un climat propice à la floriculture. Il fit donc venir de nombreuses semences de France.

Il est six heures du matin quand la cité prend vie. On commence à travailler avant les grosses chaleurs. Au lever du soleil, se révèlent 300 hectares de chrysanthèmes, oeillets d'Inde, dahlias, hortensias, roses, bonsaïs et autres. A chaque parcelle, des odeurs variées nous interpèlent. On est plongé dans le décor d'un film de Hayao Miyazaki.

Jour après jour, camions et bateaux font la queue sur le quai afin de charger les plus de 12 millions de fleurs et de plantes qui partent chaque année dans les provinces voisines et vers l'étranger.  
L'horticulture se perpétue ainsi depuis un siècle et demi et son commerce occupe une part importante dans la croissance économique de la province. La ville investie dans l'amélioration de la qualité, la préservation des fleurs locales et l'application de nouvelles technologies biologiques. Ne cessant d'être florissante, Sa Dec se distingue aujourd'hui dans le monde horticole. 






 

Located in the South of Vietnam, in the Mekong Delta, Sa Dec is known for being the native town of the French novelist Marguerite Duras.  There took place her autobiographical novel, L'Amant, awarded the 1984 Prix Goncourt, where she reveals the story of her first love in the heart of French Indochina. 
"Garden of Cochinchina", that's how Sa Dec was baptized in the middle of the XIXth Century.  Bonard, the French governor of Cochinchina at the time, saw a land snuggled between two main branches of the Mekong and a favorable climate for floriculture.  He decided to have many different species of flower seeds brought in from France.  
It's six in the morning when the city awakens. Work starts before the big heat.  The sunrise reveals 300 hectares of chrysanthemums, India carnations, dahlias, hydrangea, roses, bonsais and others.  At each parcel of land, various scents assail one's nose.  It looks like a scene from a Hayao Miyazaki movie.
Day after day, trucks and boats line up on the dock to load the more than 12 million flowers and plants shipped every year locally and abroad.  Horticulture has gone on like this for a century and a half and the industry occupies an important part of the economic growth of the region. More than ever, the city is dedicated to quality enhancement, preservation of native flowers and application of new biological technologies. Even as it continues to flourish, today, Sa Dec already stands out in the world of horticulture.