1 / 12
slider (12)contact planche (12)fullscreen (12)

 

Martin Bertrand

La plage pour ceux qui ne l'ont pas

The beach for those who don't have it

→  commander un tirage papier
EN | FR

Rennes compte 66 000 étudiants qui, pour la plupart, repartent durant les grandes vacances. La ville devient alors inactive durant les étés, laissant les jeunes des quartiers livrés à eux-mêmes. Pour palier à ce manque, les associations travaillent pour développer des animations comme le Cercle Paul Bert qui a installé une étendue de sable qu'ils appellent « la plage » au sein du quartier Villejean - Kennedy.

Rennes has 66,000 students, most of whom leave during the summer holidays. The city then becomes inactive during the summers, leaving the young people in the neighbourhoods to fend for themselves. To make up for this lack of activity, associations work to develop activities such as the Cercle Paul Bert, which has set up a stretch of sand that they call "the beach" in the Villejean - Kennedy district.