1 / 15
slider (15)contact planche (22)fullscreen (15)

 

Lilian Cazabet

Sur les traces de l'ours

On the bear trail - Pyrenees National Park

→  commander un tirage papier
EN | FR

Patrick, garde-moniteur au Parc National des Pyrénées effectue un circuit ours dans la forêt du Lisey. Il a été informé par une habitante de Cauterets de la présence potentielle d'un ours dans le secteur. Au fur et à mesure qu'il s'enfonce dans les bois, il trouve une empreinte de la patte avant-gauche de l'ours, des griffures sur un tronc d'arbre ainsi que des poils accrochés à l'écorce. Par la suite, il part relever des poils présents sur un piège, composé d'un barbelet et de smola, produit odorant attractif. L'ours est bel est bien passé par là. Minutieusement, le garde récupère les poils du plantigrade et effectue les mesures de la patte de l'animal. Dans quelques mois, les résultats des recherches en laboratoire permettront d'identifier l'individu.

Patrick, guard monitor at the Pyrenees National Park, is doing a bear tour in the Lisey forest. He was informed by a resident of Cauterets of the potential presence of a bear in the area. As he goes into the woods, he finds an imprint of the bear's left front paw, scratches on a tree trunk and hair hanging in the same place. He then goes to pick up hairs from a trap, which consists of a beard and smola, an attractive smelling product. The bear has indeed been there. Carefully, the guard retrieves the hairs from the plantigrade and takes measurements of the animal's paw. In a few months, the results of the laboratory research will make it possible to identify the individual.