1 / 15
slider mode (15)sheet mode (15)fullscreen mode (15)

 

Lilian Cazabet

Un bidonville touché par la canicule

A slum affected by the heat wave

→  commander un tirage papier
EN | FR

La canicule touche la France depuis quelques jours.
Dans un bidonville de Créteil en banlieue parisienne, où vivent près de 80 roms dans des cabanes de fortune, le ressenti de la chaleur est décuplé. En cette matinée de fortes chaleurs, le "platz" (bidonville en roumain) semble tourner au ralenti. Les enfants dont les nouveaux nés doivent impérativement se tenir à l'abri des rayons du soleil.

The heat wave has hit France in recent days.
In a slum of Créteil in the Paris suburbs, where nearly 80 Roma live in makeshift huts, the feeling of heat is multiplied tenfold. On this hot morning, the "platz" (slum in Romanian) seems to be running in slow motion. Children whose newborns must be protected from the sun's rays.