1 / 13
slider mode (13)sheet mode (13)fullscreen mode (13)

 

Lou Camino

In my dreams

In my dreams

→  commander un tirage papier
EN | FR

Chaque image de la série In my dreams est inspirée de mes rêves et de visions lors de méditations ou de voyages chamaniques. En somme, d'états modifiés de conscience. L'acte de création, qui place dans un état de concentration très particulier, en est lui-même un. Ces images, qui fusionnent plusieurs de mes photographies, entièrement ou partiellement, créent des ponts entre des lieux et des époques differents, comme si espace et temps étaient en permanence connectés, et formaient un tout.

J'aime l'idée - déjà explorée dans d'autres séries - de créer un univers qui n'existe a priori pas à partir d'éléments réels. C'est une facon pour moi de montrer que la réalité est une notion très fluctuante, très relative. Et en tout cas, qu'elle est multiple, protéiforme et aussi pleine de surprises pour notre esprit cartésien. De même, il m'est important de laisser à chacun la liberté de naviguer sans guide ou contrainte dans ces mondes imaginaires. A chacun de tracer son chemin dans l'image selon ses propres rêves et ce à quoi elle fait écho en lui. Mon espoir, en jouant avec les frontières, est toujours d'ouvrir les horizons et le champ des possibles.
 

 
Each image of the series "In my dreams" is inspired by my dreams and visions during meditations or shamanic journeys. Essentially, modified states of consciousness. The act of creation itself, which places one in a very particular state of concentration, is one of them. These images, which merge several of my photographs, entirely or partially, create bridges between different places and periods, as if space and time were permanently connected and formed a whole.

I like the idea - already explored in other series - of creating a universe that doesn't a priori exist from real elements. It's a way for me to show that reality is a very fluctuating, very relative notion... And in any case, that it is multiple, protean and also full of surprises for our cartesian mind. Also, it is important for me to give everyone the freedom to navigate without any guide or constraint in these imaginary worlds. It's up to each person to trace his or her own path in the image according to his or her own dreams and what it echoes in him or her. My hope, by playing with the borders, is always to open the horizons and the field of the possible...