Bandes a part
Ce lundi 14 septembre peu avant minuit, deux jeunes de 17 et 25 ans ont ete tues a la suite d une fusillade a Saint Ouen. Il pourrait s agir d un reglement de comptes. Au milieu de la nuit, dans le quartier du Vieux Saint Ouen pres de la cite Soubise, des riverains ont entendu des coups de feu et ont alerte la police. Arrives sur place, des effectifs de la BAC ont decouvert dans une cave d immeuble trois hommes ensanglantes. Deux d entre eux sont morts, tues par balle. Ils avaient 17 et 25 ans, et etaient bien connus des services de police.
Bandes a part
This Monday, September 14, shortly before midnight, two young people of 17 and 25 years old were killed following a shooting in Saint Ouen. It could be a settling of scores. In the middle of the night, in the district of Vieux Saint Ouen near the Soubise quarter, residents heard gunshots and alerted the police. Arrived on site, Police personnel discovered three bloody men in a building cellar. Two of them died, shot and killed. They were 17 and 25, and were well known to the police.