1 / 35
slider modesheet modefullscreen mode

 

Denis Meyer

Ende Gelände 2016

→  commander un tirage papier
EN | FR

Les 13-14-15 mai 2016, près de 2000 activistes écologistes, venus de toute l'Europe, ont investi l'exploitation de lignite de Welzow, dans le Nord-Est de l'Allemagne. Cette mine à ciel ouvert, d'où sont extraites 20 millions de tonnes de lignite chaque année, a été construite en lieu et place de 136 villages rasés au cours du siècle dernier.
Durant 3 jours, ils ont tenté, par des moyens non-violents, de paralyser l'exploitation de ce charbon parmi les plus sales en terme d'émissions de gaz à effet de serre. Une fois la mine conquise, les militants investissent les rails, pour mettre en péril l'approvisionnement en charbon de la centrale thermique de Schwarze Pump. En parallèle, un bataillon de 400 personnes partent à l'assaut de la centrale. 140 militants sont interpellés et placés en garde à vue durant 24 heures.
Après 48 heures de blocage ininterrompu, la centrale de Vattenfall s'est retrouvée à court de charbon. Elle a momentanément cessé sa production d'électricité. 
L'action « Ende Gelände » (« Jusqu'ici et pas plus loin ») conclut l'opération globale « Break Free » (« Libérons-nous des énergies fossiles »), plus vaste mouvement de désobéissance civile de l'histoire en faveur de l'environnement et du climat.
 

13-14-15 May 2016, nearly 2,000 environmental activists, from all over Europe have invested Welzow lignite exploitation in the North East of Germany. This open pit mine, which are extracted 20 million tons of lignite annually, was built in place of 136 villages razed in the last century. For 3 days, they attempted by non-violent means to paralyze the operation of the coal among the dirtiest in terms of emissions of greenhouse gases. Once conquered mine, activists invest track to jeopardize the supply of coal to thermal power Schwarze Pump. In parallel, a battalion of 400 people out to attack the plant. 140 militants were arrested and placed in custody for 24 hours.
After 48 hours of uninterrupted blocking, Vattenfall found itself short of coal. She has temporarily stopped production of electricity.
The action "Ende Gelände" ( "Thus far and no farther") concludes the overall operation "Break Free" ( "Let us free ourselves from fossil fuels") wider civil disobedience movement of history in favor the environment and climate.