Revivre après l'horreur
Battus, violés, torturés ou victimes des massacres, toutes leurs histoires se ressemblent. La plupart des réfugiés kosovars ont enfoui, durant leur exode, l'horreur des scènes vécues. Dans la tente de Médecins du monde, au coeur du camp de Brazda en Macédoine, ils réapprennent à vivre. Quatre psychiatres kosovars, eux aussi déportés, les écoutent et tentent de soulager leurs souffrances. Brazda, mai 1996.
Living again after the horror
Beaten, raped, tortured or victims of massacres, their stories are all similar. Most Kosovar refugees buried the horror of what they had experienced during their exodus. In the Médecins du Monde tent, in the heart of the Brazda camp in Macedonia, they are learning to live again. Four Kosovar psychiatrists, who were also deported, listen to them and try to ease their suffering. Brazda, May 1996.
