Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
La mayade des Landes
Une mayade (ou maïade ou maillade) est le nom local d'une fête du Sud-Ouest de la France et plus spécifiquement des Landes de Gascogne. La mayade consiste en l’érection d’un jeune pin décoré en l'honneur d’un individu ou d’un groupe d’individus. Le tronc est orné à mi-hauteur de rubans multicolores (tricolores notamment pour les élus), de couronnes, de drapeaux, écus ou pancartes portant l’inscription « Honneur à… ». La tradition de la mayade fait partie des coutumes dédiées à la convivialité. Le premier mai, il est ainsi d'usage d'orner une maison de proches (amis, voisins, jeunes mariés, élus), d'arbres fleuris. Le « mai » (pin maritime décoré), reste une œuvre unique, préparé en toute discrétion de celui à qui il est destiné. Planté dans la nuit du 30 avril au premier mai, il sera l'occasion d'un repas convivial. Mais il existe des mayades tout au long de l’année pour un anniversaire, une retraite, un accueil de nouveaux voisins… La plantation d'un mai est l'occasion de se retrouver et de célébrer l'évènement en partageant un moment convivial, renforçant ainsi les liens sociaux. La date est fonction de l’événement à fêter. La pratique de la mayade est inscrite à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
The Mayade of the Landes
A mayade (or maïade or maillade) is the local name for a festival in southwestern France, specifically in the Landes de Gascogne region. The mayade consists of erecting a young pine tree decorated in honor of an individual or group of individuals. The trunk is decorated halfway up with multicolored ribbons (tricolors in particular for elected officials), crowns, flags, shields, or signs bearing the inscription “Honor to...”. The tradition of the mayade is one of many customs dedicated to conviviality. On May 1, it is customary to decorate the homes of loved ones (friends, neighbors, newlyweds, elected officials) with flowering trees. The “mai” (decorated maritime pine tree) remains a unique work of art, prepared in complete secrecy from the person for whom it is intended. Planted during the night of April 30 to May 1, it provides an opportunity for a convivial meal. But there are requests throughout the year for birthdays, retirements, welcoming new neighbors, and more. Planting a mai is an opportunity to get together and celebrate the event by sharing a convivial moment, thereby strengthening social ties. The date depends on the event being celebrated. The practice of mayade is listed in the Inventory of Intangible Cultural Heritage in France.
