Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Dax : le légionnaire et son chien
Sur la place de la Cathédrale de Dax se trouve une statue, entourée par trois oliviers centenaires, d’un légionnaire romain avec un chien qui lui saute au cou. Cette statue provient d’une célèbre légende, devenue un mythe fondateur pour le thermalisme de cette petite ville du sud ouest de la France : à l’époque de la Rome antique, un légionnaire et son chien sont en garnison à Dax. Le chien vieillissant, les rhumatismes l’immobilisent, mais le légionnaires doit repartir en mission et abandonne son chien. Pire il le jette dans le fleuve de l’Adour. De retour, il aperçoit au loin son chien courir vers lui l’accueillant avec enthousiasme. Laissé pour mort, le chien échoua sur les bords du fleuve et pataugeât dans la boue. Les bienfaits du péloïde, la boue thermale naturelle et les eaux chaudes lui donnèrent une seconde jeunesse. Le thermalisme était né à Dax.
Dax: the legionnaire and his dog
On the square in front of Dax Cathedral stands a statue, surrounded by three hundred-year-old olive trees, of a Roman legionnaire with a dog jumping up at his neck. This statue comes from a famous legend, which has become a founding myth for the thermal baths of this small town in south-western France: in ancient Roman times, a legionnaire and his dog were stationed in Dax. The dog was ageing and suffering from rheumatism, but the legionnaire had to leave on a mission and abandoned his dog. Worse still, he threw him into the Adour river. On his return, he saw his dog running towards him in the distance, greeting him enthusiastically. Left for dead, the dog washed up on the banks of the river and was wading through the mud. The benefits of peloid,
