Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Dax et son balcon sur l’Adour
L’Adour est un fleuve du Bassin aquitain dans le sud ouest de la France long de plus de 300 km prenant sa source dans le massif pyrénéen du côté du pic du Midi de Bigorre et se jetant dans l’océan Atlantique entre Tarnos et Anglet. L’Adour traverse plusieurs villes comme Dax qui profite de sa présence pour offrir une promenade de plus de 500 mètres mélangeant le centre ville et la nature. Les rives de l’Amour à Dax étaient au départ dédiées à une activité économique, les berges s’appelaient la promenade des Baignots. Puis cette rive gauche, du côté du centre ville a perdu son activité économique et s’est transformée en véritable espace devenu les Balcons de l’Adour avec un espace enherbé faisant office de plage l’été, de lieu de détente au bord de l’eau. Une passerelle en bois de 170 mètres avec des mâts colorés permet un lien pédestre entre les deux rives, alors que le Pont Vieux accueille les voitures. Les Balcons de l’Adour accueille aussi bien les piétons que les vélos.
Dax and its balcony overlooking the Adour
The Adour is a river in the Aquitaine Basin in south-western France, over 300 km long, which rises in the Pyrenees near the Pic du Midi de Bigorre and flows into the Atlantic Ocean between Tarnos and Anglet. The Adour flows through several towns, including Dax, which takes advantage of its presence to offer a 500-metre-long promenade combining the town centre and nature. The banks of the Amour in Dax were originally dedicated to economic activity, and were known as the Promenade des Baignots. Then the left bank, on the town centre side, lost its economic activity and was transformed into a space known as the Balcons de l'Adour, with a grassy area serving as a beach in summer and a place to relax by the water. A 170-metre wooden footbridge with colourful masts provides a pedestrian link between the two banks, while the Pont Vieux bridge is used by cars. The Balcons de l'Adour welcomes both pedestrians and cyclists.
