Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Les cigognes landaises
Dans le coeur des Landes, les Barthes de l’Adour présentent un milieu naturel et protégé spécifique de cette région du sud ouest de la France, composé par des terres agricoles inondables en période de crue du fleuve de l’Adour. Un paysage de prairies marécageuses s’étale et représente un véritable garde manger pour toute une faune et notamment les cigognes qui se sont installées quasiment à l’année. Sur la route menant à Saint-Vincent de Paul, sur la commune de Candresse, une chênaie a subi le passage de la tempête Klaus de janvier 2009 et certains chênes n’ont pas résisté aux vents violents, mais sont restés sur pied permettant alors aux cigognes de construire leur nid au sommet des arbres entêtés. Aujourd’hui, une colonie rassemble plus de 20 nids, soit près de 20% de l’effectif total départemental.
The storks of the Landes
In the heart of the Landes region, the Barthes de l'Adour offer a natural, protected environment unique to this part of south-western France, consisting of farmland that floods when the Adour river rises. The landscape of marshy meadows provides a veritable larder for a wide variety of wildlife, particularly storks, which have made this their home almost all year round. On the road to Saint-Vincent de Paul, in the commune of Candresse, an oak grove was hit by Storm Klaus in January 2009. Some of the oaks did not withstand the violent winds, but others remained standing, allowing the storks to build their nests at the top of the stubborn trees. Today, the colony has more than 20 nests, representing nearly 20% of the total population in the department.
