Premier novembre dans un cimetière catholique en Polynésie française
Le premier novembre a lieu le turamara'a en Polynésie française, une cérémonie pour les défunts au cours de laquelle les gens se réunissent dans les cimetières pour prier avec des cierges allumés. Avant le t?ramara'a, les familles nettoient les tombes. Certaines les dépoussièrent, d'autres remettent du sable blanc acheté pour l'occasion, d'autres encore passent la serpillère sur les tombes carrelées. Tout le monde dépose des gerbes et bouquets de fleurs, fraiches ou artificielles. Illustration du cimetière catholique de Saint-Etienne de Punaauia après le passage des familles le 1er novembre 2021.
First November in a Catholic cemetery in French Polynesia
The first of November is turamara'a in French Polynesia, a ceremony for the dead in which people gather in cemeteries to pray with lit candles. Before the t?ramara'a, families clean the graves. Some dust them, some put back white sand bought for the occasion, some mop the tiled graves. Everyone lays wreaths and bouquets of fresh or artificial flowers. Illustration of the Catholic cemetery of Saint-Etienne de Punaauia after the passage of the families on 1 November 2021.