L'indépendance de la République de Moldavie sous tension (2 - zone rurale)
Le village de Lalova, au bord du Dniestr (Nistru), juste en face de la Transnistrie pro-russe, célèbre la fête de l'indépendance de la République de la Moldavie et de la langue roumaine. Cette année, ces célébrations, 34 ans après l'indépendance avec l'Union soviétique, a une résonance particulière à la veille des élections législatives du 28 septembre 2025. Le Kremlin multiplie les tentatives d'achats de votes, de déstabilisation du pouvoir en place, de propagande et de désinformation. Ces élections, si elles sont remportées par les partis pro-russes du Bloc Patriotique, pourraient fragiliser le pays qui a demandé son adhésion à l'Union Européenne en même temps que l'Ukraine en 2022 et faciliter une possible invasion russe de la Moldavie.
Independance day in Moldova under pressure (II-in rural zone)
The village of Lalova, on the banks of the Dniester (Nistru) River, just across from pro-Russian Transnistria, celebrates the independence of the Republic of Moldova and the Romanian language. This year, 34 years after independence from the Soviet Union, these celebrations have special significance on the eve of the parliamentary elections on 28 September 2025. The Kremlin is stepping up its attempts to buy votes, destabilise the government, spread propaganda and misinformation. If won by pro-Russian parties ("Patriotic bloc"), these elections could weaken the country, which applied for membership of the European Union at the same time as Ukraine in 2022, and facilitate a possible Russian invasion of Moldova.
