Semaine sainte en Andalousie
Destinée à commémorer la Passion du Christ, la Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. En Andalousie, elle est vécue avec beaucoup de ferveur, au rythme des défilés des processions. Appartenant tous à une confrérie religieuse, les pénitents, aussi appelés « les nazaréens », portent les trônes sur lesquels sont installés les pasos, statues à illustrant des passages de la Bible. Ils portent la capirote, le bonnet pointu. La mantilla, elle, est portée par les femmes. Ce vêtement de couleur noire symbolise la peine et la douleur pendant les jours de la Passion du Christ. Lors du passage du procession, le public fait généralement un silence total et un saetero commence à chanter une saeta à côté du trône. C’est un moment émouvant : il n’y a que la voix, sans instrument de musique, et dans un silence total. Le parfum de la cire des bougies fondues est aussi un élément typique.
Holy Week in Andalusia
Intended to commemorate the Passion of Christ, Holy Week is, for Christians, the week preceding Easter and the last part of Lent. In Andalusia, it is celebrated with great fervour, to the rhythm of processions. All belonging to a religious brotherhood, the penitents, also known as ‘Nazarenes’, carry the thrones on which the pasos, statues illustrating passages from the Bible, are placed. They wear the capirote, a pointed cap. The mantilla is worn by women. This black garment symbolises sorrow and pain during the days of Christ's Passion. As the procession passes by, the crowd usually falls completely silent and a saetero begins to sing a saeta next to the throne. It is a moving moment: there is only the voice, without musical instruments, and in total silence. The scent of melted candle wax is also a typical feature.
