LES GARDIENS DE LA FORET INTERDITE
Il existe un peuple au monde convaincu d'etre le garant de l'equilibre cosmique de notre univers.
En Indonesie, au sud-ouest de Jakarta, les Baduys vivent, depuis 500 ans, en retrait du monde moderne au sein d'une foret primaire de plus de cinq mille hectares. Ils respectent le Pikuku, un systeme de plus de 600 regles rigoureuses. Tout ce qui est moderne est tabou. L'electricite est bannie, l'education gouvernementale, le changement du cours d'une riviere, le savon, les chaussures... Ils appliquent le concept d'aucun changement : "ce qui est court ne doit pas etre rallonge, ce qui est long ne doit pas etre raccourci". Lorsqu'ils coupent un arbre, ils doivent en planter un autre le jour meme. Leur nature est restee intacte depuis leur arrivee dans la region. Le temps n a aucun pouvoir sur eux. Ils ont une notion du temps qui passe, totalement inexistante dans nos societes en ebullition.
Animistes, ils croient aux esprits habitant les rochers, les arbres, les ruisseaux, le soleil, le ciel, la terre.... L'origine des Baduys date du XVIe siecle, lorsque le dernier royaume Soundanais, tomba aux mains des conquerants musulmans. Les Baduys refusant de se convertir a l'Islam se sont enfuis dans les collines luxuriantes de Banten ou ils se trouvent toujours aujourd'hui.
La communaute d'environ 13.000 membres s est divisee en deux - le cercle interieur plus strict reste "pur", les Baduys Dalam, habilles de blanc et noir, vivant dans 3 villages et le cercle exterieur plus souple, les Baduys Luar, habilles de bleu et noir repartis dans environ 40 villages.
La protection dont ils ont pu beneficier jusqu'a present des autorites provient des pouvoirs mystiques qu'on leur reconnait. Cependant, avec les changements inevitables de la civilisation moderne et la pression religieuse qui s'intensifie, les Baduys sont de plus en plus en contact avec le monde exterieur; ce qui pourrait mettre en peril leur culture et leur propre territoire.
THE GUARDIANS OF THE FORBIDDEN FOREST
There is a community in this world, which is convinced of being the guardian of the cosmic balance of our universe.
In Indonesia, in the province of Banten to the west of Jakarta, the Baduys voluntarily live away from the modern world since the 16th century from within a tropical forest in a protected region of more than 5000 hectares. They respect the Pikuku, a system of more than 600 strict rules. Everything that is modern is taboo. Electricity is banned, government education, the change of the course of a river, the soap, the shoes ... They apply the concept of no change or the least possible change: "what is short must not be lengthened, what is long should not be shortened ". When they cut a tree, they have to plant another one the same day. They grow rice for food and depend only on rain for its cultivation. Their forest has remained intact since their arrival in the region.
They are animists. They believe in the spirits inhabiting rocks, trees, streams, the sun, the sky, the earth... "If we respect the rules, these spirits do good things, if we do not respect them, they do bad things". The Baduy community started in the 16th century, when the last Sundanese kingdom fell into the hands of the Muslim conquerors. The Baduys, refusing to convert to Islam, fled to the lush hills of Banten, where they are still living today.
The community of around 13,000 members has been divided in two groups. The Baduys Dalam are the tighter inner circle, living in the center of the region. They remain "pure", dressed in white and black. The more flexible outer circle, the Baduys Luar, dressed in blue and black, settled in around 40 villages around the White Baduys area.
The protection they have received from the regional authorities is due to the mystical powers they are thought to have. However, with the inevitable changes in modern civilization, the Baduys increasing contact with the outside world, and the intensifying of Muslim religious pressure, their culture and their own territory could be in jeopardy.
