Bretagne, les algues vertes sont de retour
Le soleil est bien présent en Bretagne, le thermomètre grimpe, l'été approche et avec le réchauffement de la température de la mer, c'est le retour des algues vertes. Sur la plage du Curnic à Guisseny, le balais des engins de chantier a repris afin d'évacuer le maximum de ces échouages massifs qui défigurent les paysages. Le combat est vain, chaque marée dépose une couche verdatre et odorante sur la plage, la tache est énorme. Près d'un an après la condamnation de l'Etat pour son inaction sur le dossier des algues vertes, la situation ne fait qu'empirer pour les communes bretonnes touchées par ce désastre environnemental.
Britanny, green algae are back
The sun is shining in Britanny, the thermometer is rising, summer is approaching and, as sea temperatures rise, green algae are making a comeback. On the Curnic beach in Guisseny, the sweep of construction machinery has resumed to remove as many of these massive strandings that disfigure the landscape as possible. The battle is in vain, as each tide deposits a greenish, odorous layer on the beach, and the stain is enormous. Almost a year after the French government was condemned for its inaction on the green algae issue, the situation is only getting worse for the Breton communes affected by this environmental disaster.