FRANCE - LES MARAIS SALANTS DE GUERANDE
Les marais salants de Guerande sont une zone de marais situee sur le territoire des communes de Guerande, Batz-sur-Mer, Le Croisic et La Turballe, dans l ouest du departement de la Loire-Atlantique et la region Pays de la Loire. Les paludiers y perpetuent des techniques artisanales et traditionnelles. L hiver et le printemps sont consacres aux travaux d'entretien, puis à la preparation du marais pour la cueillette estivale. La periode de recolte du sel, la saunaison, s?etend de juin à septembre.
FRANCE - THE SALT MARSHES OF GUERANDE
The Guerande salt marshes are located in the communes of Guerande, Batz-sur-Mer, Le Croisic and La Turballe, in the west of the Loire-Atlantique département and the Pays de la Loire region. Here, salt workers perpetuate traditional craft techniques. Winter and spring are devoted to maintenance work, then to preparing the marshes for the summer harvest. The salt harvest, known as saunaison, lasts from June to September.
