Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
TENSIONS ENTRE MILITANTS ECOLOGISTES ET PRODUCTEURS FLORAUX
Des militants écologistes dénoncent l'utilisation intensive de pesticide et l'accaparement de l'eau par la société Kaandorp. Kaandorp est une société de production de bulbes et de fleurs implantée depuis 1980 sur la commune de Plomeur dans le Pays Bigouden. La manifestation a eu lieu pendant la fête des fleurs, un évènement qui attire chaque année au début du printemps des milliers de visiteurs. Les gérants de la société Kaandorp s'en sont pris violemment aux manifestants, provoquant plusieurs bagarres au milieu des visiteurs.
TENSIONS BETWEEN ENVIRONMENTAL ACTIVISTS AND FLOWER GROWERS
Environmental activists denounce Kaandorp's intensive use of pesticides and water grabbing. Kaandorp is a bulb and flower production company that has been based in Plomeur, Pays Bigouden, since 1980. The event took place during the Flower Festival, which attracts thousands of visitors every year in early spring. The managers of the Kaandorp company violently attacked the demonstrators, provoking several scuffles among the visitors.
