Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
COLÈRE DES MARINS PÊCHEURS EN FINISTÈRE
Colère et grève des marins pêcheurs en Pays Bigouden et en Cornouailles. Les bateaux de pêche restant à quai pendant des « journées mortes » dans les ports de pêche pour protester contre la hausse des prix du carburant et la limitation des zones de pêche. Plusieurs actions sont menés pendant ces journées mortes, au port du Guilvinec où les chalutiers restés à quai affichent par des banderoles ou des mannequins pendus leur mécontentemant. Des feux sont lancés autour du port et le lendemain sur des ronds-points de Quimper, limitant le traffic routier. Une marche silencieuse derrière un faux cercueil a lieu devant le tribunal et le tribunal administratif de Quimper avec des elus locaux venus en soutiens.
ANGER AND STRIKE OF THE FISHERMEN IN FINISTERE
Anger and strike of the fishermen in Pays Bigouden and Cornwall. Fishing boats remain berthed during "dead days" in fishing ports to protest against rising fuel prices and restricted fishing zones. Several actions were carried out during these dead days, at the port of Guilvinec, where trawlers remaining alongside the quay displayed their discontent with banners or hanging mannequins. Fires were lit around the port, and the following day at traffic circles in Quimper, restricting road traffic. A silent march behind a mock coffin took place in front of the Quimper courthouse and administrative court, with local elected officials in attendance to lend their support.
