Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Reprendre la friche
La chaleur est encore écrasante en cette fin de journée du début du mois de juin. Un petit groupe s'affaire doucement à ramasser détritus et vieilles carcasses de chaise qui jonchent le sol poussiéreux de ce qui était, il y a encore quelques jours, un parking délabré. Cette parcelle en friche, autrefois maraîchère, située dans le quartier prioritaire des Izards-Trois Cocus à Toulouse, fait l'objet d'un projet pilote mené par une toute jeune association, Pousses Ô Abris. Cette dernière envisage d'y installer une pépinière avec l'aide de citoyens concernés et d'habitants du quartier. Un retour à la terre en somme. Avant les premières semences de plantes sauvages comestibles et d'angrais verts, il s'agit de nettoyer la parcelle et d'étaler 90 tonnes de broyat végétal pour rendre le sol à nouveau fertile.
Take over the wasteland
The heat is still overwhelming at the end of the day in early June. A small group is slowly picking up the rubbish and old chairs that litter the dusty ground of what was, until a few days ago, a dilapidated car park. This plot of land, which used to be a market garden, located in the priority district of Izards-Trois Cocus in Toulouse, is the subject of a pilot project run by a very young association, Pousses Ô Abris. The latter plans to set up a nursery there with the help of concerned citizens and inhabitants of the district. A return to the earth, in short. Before the first seeds of wild edible plants and green manure are sown, the plot is cleaned and 90 tonnes of plant shreds are spread to make the soil fertile again.