Aiôn : une errance sous Paris
30 mètres sous la capitale, une autre histoire de Paris se joue et rejoue. À travers ses 300 km de galeries, les anciennes carrières creusées sous la capitales conservent les traces de siècles d'aménagements, et continuent à vivre sous l'impulsion de connaisseurs et passionnés. Au-delà de l'ossuaire et des restes des 6 millions de franciliens qui y sont conservés, les anciennes carrières parisiennes sont des témoins de siècles de patrimoines, et l'essor de la cataphilie depuis le début des années 1960 n'a fait que faire évoluer, entre restaurations et aménagements, un lieu bien plus vivant que ses occupants permanents.
[Version couleur disponible en sheet mode]
Aiôn : a wandering under Paris
30 metres below the capital, another story of Paris is played out and replayed. Through its 300 km of galleries, the old quarries dug under the capital preserve the traces of centuries of development, and continue to live under the impetus of connoisseurs and passionate people. In addition to the ossuary and the remains of the 6 million people living in the Paris region, the old Parisian quarries are witnesses of centuries of heritage, and the development of cataphilia since the early 1960s has only made evolve, between restoration and development, a place much more lively than its permanent occupants.
[Color version available in sheet mode]
