Une journée sur les skis avec les pisteurs de Tignes
Avant que les premiers skieurs ne glissent sur les pistes de Tignes, d’autres ont déjà sillonné la montagne. Dès l’aube, les pisteurs-secouristes orchestrent le délicat équilibre entre ouverture du domaine et sécurité maximale. Du déclenchement matinal d’avalanches au rush du secours en passant par les exercices avec le chien, rencontre avec celles et ceux qui travaillent dans l’ombre pour que la station s’éveille en confiance.
A day on the ski slopes with the ski patrollers of Tignes
Before the first skiers hit the slopes of Tignes, others have already crisscrossed the mountain. From dawn onwards, ski patrollers strike a delicate balance between opening the resort and ensuring maximum safety. From triggering avalanches in the morning to rushing to the rescue and training with dogs, meet the people who work behind the scenes to ensure the resort can wake up with confidence.
