De Calais au foyer
Au troisième jour du démantèlement de la jungle de Calais, le 26 octobre 2016, des réfugiés pakistanais, afghans et soudanais sont envoyés à Aiguebelle, un petit village savoyard, à l'entrée de la vallée de la Maurienne. Leur arrivée au foyer d'accueil est discrète, au coeur de la nuit d'octobre. Après 15h de bus, les traits sont tirés et les esprits un peu perdus. Les premiers pas dans le village mènent certains à découvrir la vie locale, loin de la jungle. D'autres vont droit vers la gare ferroviaire, prendre les horaires de train pour repartir au plus vite vers Calais et l'Angleterre.
From Calais to reception center
On the third day of the dismantling of the Calais jungle, on october 26th, Pakistani, Afghan and Sudanese refugees are sent to Aiguebelle, a small Savoyard village, at the entrance of the Maurienne valley. Their arrival is discrete, in the middle of the night of October. After 15 hours of bus, the faces are tired and minds a little lost. The first steps in the village lead some to experience the local life, away from the jungle. Others go straight to the train station, take the train schedule to go back as soon as possible to Calais and England.
