Née trop tôt
Chaque année en France, près de 7% des naissances sont prématurées (avant 35 semaines). Elles impliquent le plus souvent des soins intensifs pour le nouveau né en service de néonatologie, pour plusieurs semaines ou mois. Peu à peu, un lien aussi ténu que fort se créé entre l'enfant et la famille, malgré les difficultés. Chaque étape dans le développement de l'enfant, aussi modeste soit-elle, représente autant de chemin parcouru vers la sortie.
Born too early
Every year in France, nearly 7% of births are premature (before 35 weeks). They most often involve intensive care for the newborn in neonatology service for several weeks or months. Gradually, a tenuous but strong link is established between the child and the family, despite the difficulties. Each step in the development of the child, as modest as it is, is as much a long way towards the exit.