Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Chez la famille de Simon Cartannaz, pompier de Paris décédé dans l'explosion de la rue de Trévise, à la veille du procès
Le procès de l'explosion de l'immeuble de la rue de Trévise est sur le point de s'ouvrir. Le 12 janvier 2019, deux pompiers de Paris décèdent après avoir tenté de couper l'arrivée de gaz d'un immeuble, qui explosa au même instant. Originaire d'un village de Savoie, Simon Cartannaz y était également sapeur-pompier volontaire. Son décès a marqué profondément la communauté locale. Pour sa famille, ses parents, ses deux sœurs, sa veuve, toutes parties civiles dans le procès, c'est l'occasion de se remémorer l'histoire de Simon dans la ferme familiale.
The Cartannaz family on the eve of the trial over the Rue de Trévise explosion in Paris, in which their son Simon, a firefighter, died on 12 January 2019
The trial over the Rue de Trévise explosion is about to open. On 12 January 2019, two Paris firefighters died after trying to shut off the gas supply to a building that exploded at that very moment. Originally from a village in Savoie, Simon Cartannaz was also a volunteer firefighter there. His death deeply affected the local community. For his family, his parents, his two sisters and his widow, all of them civil parties in the trial, it is a chance to look back on Simon's story at the family farm.
