Vivre sous les bombes au Liban: dans le district de Marjayoun, les villages restent remplis malgré la guerre faisant rage
À quelques centaines de mètres des lignes israéliennes, les habitants du village chrétien de Klayaa refusent de quitter leurs maisons malgré la guerre qui fait rage autour d'eux. Ayant vécu sous occupation israélienne entre 1982 et 2000, et depuis régulièrement accusé de collaboration avec Israël, les locaux y ont déjà vécu de nombreuses guerres. Les journées sont rythmées par le bruit des démolitions conduites par l'armée israélienne rasant le village voisin de Khiam, confortant leur volonté de rester pour éviter la destruction de leurs maisons. Alors que les bombes israéliennes tombent à l'ouest et au nord, et que les roquettes du Hezbollah explosent à l'est et au sud, ils continuent de vivre sur leurs terres.
Life under fire in Lebanon: in Marjayoun district, villages remain full despite war raging on around
A few hundred meters away from Israeli lines, the inhabitants of the Christian town of Qlayaa refuse to leave their homes despite the war raging all around them. Having lived under Israeli occupation between 1982 and 2000, and since regularly accused of having collaborated with Israel, locals have already lived through countless wars. The days are punctuated by the sound of demolitions conducted by the Israeli army in the neighbouring town of Khiam, reinforcing their will to stay to prevent their homes from suffering the same fate. While the Israeli bombs land to their north and west, and Hezbollah's rockets explode to their south and east, they continue to live on their lands.
