La flamme de l'IRA
Chaque année au mois d'août, les villes de Belfast et de Derry-Londonderry - ancien bastion de l'IRA dans les années 70 dont le nom seul raconte la schizophrénie - est le théâtre d'un immense bonfire. Des adolescents, catholiques et républicains radicaux du quartier pauvre du Bogside, jettent des cocktails molotov et embrasent un tas de palettes de bois et de drapeaux du Royaume-Uni, qu'ils ont collecté la semaine précédente. Une des dernières manifestations de la dissidence républicaine en Irlande du Nord.
Les craintes que soulève le retour d'une frontière dure avec le Brexit soulignent une mémoire républicaine morcelée et divisée. D'un côté, les anciens membres de l'IRA et les républicains de la première heure condamnent les bonfires et les violences anti britanniques. De l'autre, des jeunes désoeuvrés, de Belfast à Derry, poursuivent une lutte anarchique, solitaire et qui reprend les codes des gangs. Pourtant, les anciens qui refusent que le sang coule encore et ces jeunes idéalisant la lutte passée partagent un rêve commun : l'Irlande unifiée et le départ des anglais.
THE FLAME OF THE IRA
Every year in August, the cities of Belfast and Derry-Londonderry - a former IRA stronghold in the 1970s whose name alone tells the tale of schizophrenia - are the scene of a huge bonfire. Teenagers, radical Catholics and Republicans from the poor Bogside district, throw molotov cocktails and set fire to a pile of wooden pallets and UK flags they collected the week before. One of the last manifestations of Republican dissidents in Northern Ireland.
The fears raised by the return of a hard border with Brexit underline a fragmented and divided republican memory. On the one hand, former members of the IRA and early Republicans condemn anti-British bonfires and violence. On the other hand, idle young people from Belfast to Derry continue an anarchic, solitary struggle that takes up the codes of the gangs. Yet the elders who refuse to let blood still flow and these young people idealising the past struggle share a common dream: a unified Ireland and the departure of the English.