Les plongeurs du Mucem
Pendant la canicule à Marseille, je me balade dans la ville en quête d'inspiration nouvelle jusqu'au musée du Mucem. Arrivé sur place, je rencontre un groupe de jeunes qui s'amusent à plonger depuis la berge. Autour de nous, des panneaux indiquent que la baignade est interdite mais, pour eux, c'est le spot parfait pour s'entraîner à faire leur acrobaties.
"On est là tout les jours" me lâche le plus grand d'entre eux tandis que le plus jeune me raconte qu'il a appris à nager il y seulement une semaine. Celui là saute prêt de la berge pour tout de suite se raccrocher à l'échelle une fois la tête sortie de l'eau. La baignade y est interdite mais les jeunes ont seulement le risque de devoir partir me raconte l'un d'entre eux.
Durant l'espace d'un instant le groupe m'intègre et me laisse les prendre en photo avec la promesse que je leur enverrais les images, même si l'aîné semble douter de mon appareil photo argentique.
The mucem divers
During the heatwave in Marseilles, I wandered around the city in search of new inspiration until I reached the Mucem museum. Once there, I met a group of young people having fun diving from the riverbank. Around us, signs indicate that swimming is prohibited, but for them, this is the perfect spot to practise their acrobatics.
?We're here every day?, says the tallest of them, while the youngest tells me that he only learnt to swim a week ago. This one jumps close to the bank, only to cling to the ladder once his head is out of the water. Swimming is banned in this area, but the youngsters only risk having to leave, one of them tells me.
For a moment, the group took me in and let me take their picture with the promise that I would send them the images, even though the eldest seemed to have doubts about my film camera.
