Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Makhila, le bâton de marche des basques
Le Makhila, dont l?origine est encore un myste?re, est le ba?ton de marche qui accompagne les basques depuis plusieurs sie?cles. Unique, et adapte? a? chaque proprie?taire, le makhila est autant une aide a? la marche qu?une arme d?intimidation. Au sommet de chaque tige de ne?flier d?une dizaine d?anne?es tro?ne un pommeau large dont la virole est ornemente?e d?armoirie et d?un dicton accompagnant le marcheur. Sous le pommeau e?tait inse?re?e une pointe permettant de se de?fendre. Le makhila accompagne encore aujourd?hui les basques, et reve?t aussi une distinction honorifique. De nombreuse personnalite? posse?dent leur propre ba?ton (pre?sidents franc?ais, le Pape Jean-Paul II, etc).
Partons ensemble a? la rencontre d?une des dernie?res familles fabricant des makhila de manie?re traditionnelle, la famille Ainciart Bergara, depuis 7 ge?ne?rations.
Makhila, the Basque walking stick
The Makhila, whose origin is still a mystery, is the walking stick that has accompanied the Basques for several centuries. Unique, and suitable for each owner, the makhila is as much a walking aid as a weapon of intimidation. At the top of each ten-year-old medlar stem sits a wide pommel whose ferrule is decorated with a coat of arms and a saying accompanying the walker. Under the pommel was inserted a point for self-defence. The makhila still accompanies the Basques today, and also has an honorary distinction. Many personalities have their own staff (French presidents, Pope John Paul II, etc.).
Let's go together to meet one of the last families making makhila in the traditional way, the Ainciart Bergara family, for 7 generations.
