Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Forêts vosgiennes, routes, sentiers et tunnel de Retournemer
À Xonrupt-Longemer, dans les Vosges, routes sinueuses, sentiers forestiers et tunnel de Retournemer dessinent plusieurs façons de traverser un paysage aux couleurs d’automne. Un cycliste sur la route, des ouvertures dans la roche et des chemins couverts de feuilles donnent différentes échelles à cette exploration des sous-bois.
L’asphalte trace des courbes nettes sous les arbres jaunes et verts, et la silhouette du cycliste apporte une mesure humaine à ces perspectives. Au tunnel de Retournemer, la voûte sombre encadre la forêt, tandis que la mousse, les racines et les feuillages soulignent les contours de la roche. Sur les pentes, les sentiers se confondent presque avec le tapis de feuilles, avant qu’une vue plus dégagée ne laisse entrevoir le lac à travers les branches. Ces images se répondent par leurs lignes, leurs matières et leurs changements d’échelle, sans chercher à reconstituer le trajet réel de la prise de vue.
Vosges forests, roads, trails and the Retournemer tunnel
In Xonrupt-Longemer in the Vosges, winding roads, forest trails and the Retournemer tunnel reveal different ways of moving through an autumn landscape. A cyclist on the road, openings in the rock and leaf-covered paths provide contrasting scales for this exploration of the woodland.
The asphalt road traces clear curves beneath yellow and green trees, while the cyclist’s silhouette lends a human sense of scale to these views. At the Retournemer tunnel, the dark stone arch frames the forest, while moss, roots and foliage bring out the contours of the rock. On the slopes, the trails almost merge with the carpet of fallen leaves, before a more open view reveals the lake through the branches. The images connect through their lines, textures and shifts in scale, without attempting to reconstruct the actual route taken during the shoot.