Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Dijon — Ambiances de marché aux Halles
Aux Halles de Dijon, les étals de fruits, de légumes et de produits de la mer côtoient les allées animées par les clients et les commerçants. La charpente métallique du marché couvert et les stands installés à ses abords composent un portrait vivant d'un matin de marché.
La série alterne scènes de foule et vues d'ensemble de l'architecture avec des cadrages rapprochés sur les produits et les gestes des clients. Les couleurs des agrumes, des légumes et des crustacés contrastent avec les lignes de la structure et prolongent la vie du marché jusque dans la rue.
Dijon — Market Life at Les Halles
At Les Halles market in Dijon, stalls of fruit, vegetables and seafood stand beside aisles busy with shoppers and traders. The covered market's metal framework and the stalls around it create a lively portrait of a morning at the market.
The series alternates crowded scenes and wider views of the architecture with close-ups of produce and customers in action. The colors of citrus fruit, vegetables and shellfish contrast with the lines of the structure as market life extends into the street.
