Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Haut-Koenigsbourg — Montrer et comprendre la forteresse
Au château du Haut-Koenigsbourg, à Orschwiller, une maquette, des panneaux d'interprétation et des objets exposés proposent plusieurs façons de découvrir la forteresse. Les visiteurs présents dans les salles et devant les vitrines inscrivent ces présentations dans l'expérience de la visite.
Des vues générales alternent avec des détails d'armes et d'équipements visibles, faisant ressortir la diversité des éléments présentés. La série met en regard les dispositifs de médiation et le public, sans chercher à dresser un catalogue des pièces exposées.
Haut-Koenigsbourg — Discovering and Understanding the Fortress
At Haut-Koenigsbourg Castle in Orschwiller, a model, interpretation panels and displayed objects offer several ways to discover the fortress. Visitors in the rooms and in front of display cases place these presentations in the context of a cultural visit.
Wide views alternate with details of displayed weapons and equipment, highlighting the range of objects and materials on show. The series brings interpretive displays and visitors together rather than attempting to catalogue the exhibits.
