Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Haut-Koenigsbourg — Franchir les portes, parcourir la forteresse
Au château du Haut-Koenigsbourg, à Orschwiller, portes, passages voûtés, cours et escaliers dessinent une traversée photographique de la forteresse. Les visiteurs donnent l'échelle de l'architecture, entre espaces ouverts et volumes resserrés.
L'enchaînement des images met en relation entrées sculptées, ruelles, passerelles et portes closes, sans suivre nécessairement le parcours réel d'une visite. Les silhouettes animent la pierre tandis que les vues sans personnage offrent des respirations où se lisent les lignes, les matières et les perspectives du château.
Haut-Koenigsbourg — Through the Gates, Across the Fortress
At Haut-Koenigsbourg Castle in Orschwiller, gates, vaulted passages, courtyards and staircases form a photographic journey through the fortress. Visitors provide a sense of scale for the architecture, between open spaces and enclosed volumes.
The sequence brings carved entrances, narrow lanes, walkways and closed doors into dialogue without necessarily tracing an actual visitor route. Human silhouettes animate the stone, while unpeopled views offer visual pauses that reveal the castle's lines, textures and perspectives.
