Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Haut-Koenigsbourg — La pierre et le lointain
Au château du Haut-Koenigsbourg, à Orschwiller, dans le Bas-Rhin, la proximité des murs et la profondeur du paysage composent un aller-retour du regard. Réalisée le 1er novembre 2024, cette série privilégie les changements d’échelle, des feuillages automnaux à l’assise rocheuse, puis des ouvertures de pierre aux reliefs lointains.
Les tours apparaissent derrière les arbres avant que les contre-plongées ne rapprochent la roche, les maçonneries, les pans de bois et les toitures ; quelques silhouettes de visiteurs donnent la mesure des constructions. Entre les façades, les lignes convergentes resserrent l’espace et ménagent des échappées vers le ciel. Le regard se retourne ensuite vers les terres cultivées, la plaine et les collines boisées : les ouvertures étroites, dont une en forme de croix, découpent le lointain avant que le paysage ne retrouve toute son ampleur.
Haut-Koenigsbourg — Stone and Distance
At Haut-Koenigsbourg Castle in Orschwiller, in the Bas-Rhin department of France, the proximity of the walls and the depth of the landscape create a back-and-forth movement of the gaze. Photographed on November 1, 2024, the series focuses on shifts in scale, from autumn foliage to the rocky base, then from stone openings to distant hills.
The towers appear behind the trees before low-angle views bring the rock, masonry, timber framing and roofs closer; a few visitors provide a sense of the buildings’ scale. Between the facades, converging lines narrow the space while allowing glimpses of the sky. The gaze then turns outward toward cultivated land, the plain and wooded hills: narrow openings, including a cross-shaped one, frame fragments of the distance before the landscape opens out to its full breadth.
