Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Martigues, des quais aux horizons industriels
À Martigues, dans les Bouches-du-Rhône, les canaux bordés de façades colorées et les bateaux amarrés côtoient les horizons industriels. Photographiés les 3 et 5 juin 2020, ces paysages riverains se déploient sous de vastes ciels nuageux.
Au fil des quais pavés, des sculptures en bronze représentant deux personnages près d’une table et une promenade plantée de palmiers ponctuent les abords de l’eau. Aux mâts des voiliers répondent, au loin, les grues, les navires et les bâtiments industriels. Reflets et ondulations relient ces différentes rives dans une même continuité visuelle.
Martigues, from Quaysides to Industrial Horizons
In Martigues, in the Bouches-du-Rhône department of France, canals lined with colourful façades and moored boats coexist with industrial horizons. Photographed on June 3 and 5, 2020, these waterfront landscapes unfold beneath broad, cloud-filled skies.
Along the cobbled quaysides, bronze sculptures depicting two figures beside a table and a palm-lined promenade punctuate the water’s edge. The masts of sailboats find echoes in the distant cranes, ships and industrial buildings. Reflections and ripples connect these different shores in a shared visual continuity.
