Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Cannes, du port à la baie
À Cannes, cette série explore les usages de l’eau, des bateaux amarrés dans le port à la navigation dans la baie et aux vues de la ville depuis la mer. Un ponton portant l’inscription « Départs Ste Marguerite » fait le lien entre les installations portuaires et les départs de navettes.
La séquence s’ouvre sur le bassin et les reflets des bateaux, puis se resserre entre un voilier et un yacht à moteur. Au-delà du ponton, un sillage se déploie jusqu’au front urbain, tandis que de petits voiliers élargissent le regard sur les activités de la baie. La dernière image montre le soleil et son reflet sur l’eau devant la silhouette de la ville. Cette progression éditoriale conduit du port vers l’espace maritime sans documenter un itinéraire établi ni suggérer un retour.
Cannes, from the Harbour to the Bay
In Cannes, this series explores different uses of the water, from boats moored in the harbour to sailing in the bay and views of the city from the sea. A pontoon marked “Départs Ste Marguerite” connects the harbour facilities with passenger boat departures.
The sequence opens with a view of the harbour basin and reflections of boats, then moves closer to a sailing yacht and a motor yacht. Beyond the pontoon, a wake stretches towards the urban waterfront, while small sailboats broaden the view of activity in the bay. The final image shows the sun and its reflection on the water in front of the city skyline. This editorial sequence moves from the harbour to open water without documenting a confirmed itinerary or implying a return journey.
