Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Espelette, tradition et façades au piment rouge
Au cœur du Pays basque, le village d'Espelette dévoile ses ruelles traditionnelles aux façades blanches et pans de bois rouge sombre. Dès la fin de l'été, les murs s'ornent de guirlandes de piments suspendus pour le séchage, perpétuant un savoir-faire agricole emblématique.
Cette série documentaire explore l'identité visuelle et patrimoniale du bourg labourdin, entre architecture vernaculaire, ruelles animées et détails des cordes de piments AOP séchant sous le soleil. Elle met en lumière les contrastes graphiques des maisons basques, le château des barons d'Ezpeleta et l'ambiance authentique qui rythme la vie locale.
Espelette, Basque traditions and red pepper facades
In the heart of the French Basque Country, the village of Espelette displays its traditional streets with whitewashed walls and dark red timber framing. In late summer, the facades are decorated with hanging strings of peppers left to dry, carrying on an iconic agricultural heritage.
This documentary series explores the visual and architectural identity of the village, capturing vernacular Basque houses, lively alleys, and the graphic patterns of PDO peppers drying in the sun. It highlights the local heritage, from the historic Castle of the Barons of Ezpeleta to the authentic village atmosphere.
