LE SECRET DES CALANQUES
Classée espace naturel protégé, la calanque de Port d’Alon s’ouvre en secret bien gardé, où la Méditerranée, sans jamais forcer le ton, laisse parler la pierre, les pins et la lumière dans une harmonie ancienne, presque indifférente au passage du temps.
THE SECRET OF THE CALANQUES
Classified as a protected natural area, the Port d’Alon cove opens up in well-kept secret, where the Mediterranean, without ever forcing the tone, lets the stone, the pines and the light speak in an ancient harmony, almost indifferent to the passage of time.
